Okay, giv dig god tid.
Sådan.
Det er heroppe, far.
Sænk farten, Sam.
Wow... Det skal sheriffen se.
Kom, Sam. Kom så, af sted.
Fart på. Løb.
Fortsæt, Sam.
Sam, er du okay?
Bliv liggende.
Jeg er bange.
Pas på.
Far.
Far?
Hvordan går det, Dallas?
Kom, jeg giver dig et lift.
GUNNISON AMT SHERIF
Ja, jeg sidder normalt bagi.
Du sad vist selv sammen med mig et par gange.
Må jeg spørge dig om noget?
Fortryder du, hvad du gjorde?
Nej. Hvorfor? Troede du det?
Jeg synes, tre år er lang tid.
- Har du fundet etjob? - Hvorfor? Søger du folk?
Jeg kan knap nok overbevise folk om, jeg er den rette til jobbet.
Men jeg skal forhøre mig i byen.
Det sætterjeg pris på.
Har du set min bror?
Jeg har faktisk set alt for meget til ham.
Du skal have kasketten på.
Du tvinger os kun til at have kasket på,
fordi du blev tvunget til det, da du var bud.
Du fik kun jobbet her,
fordi din socialrådgiver tryglede mig om at give dig det.
Ja, og at hun er dødlækker, havde intet med det at gøre, vel?
Watercrest 1427.
Den kan jeg ikke bringe ud. Få Berry til det.
Det her er ikke et demokrati. Af sted med dig, ellers bliver du fyret.
Og tag kasketten på.
R-31-David undersøger en 10-66 ved kloakledning fire.
Modtaget, R-31-David.
Harry, vi bederjer konstant blive væk, og I bliver ved med at vende tilbage.
Jeg bryder mig ikke om det, men jeg må anholde dig.
Lad mig hente min hund.
Kom her. Hvad er det?
Du godeste.
Sherif?
- Hej, Ricky. - Hej, Jesse.
Kom indenfor.
- Vil du have noget at drikke? - Nej, tak.
- Flot antræk, Ricky. - Ja, er Halloween ikke i oktober?
Nu ved jeg i det mindste, hvem der bestilte kødpizzaen.
Min pung ligger i køkkenet.
Undskyld. Han kan være sådan et røvhul.
Ja, du har altid være god til at vælge dem, Jess.
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed.
Jeg fyrer ham snart.
"Fyrer ham." Det er sjovt.
Hvad skylderjeg dig?
53,50 dollar.
Behold dem.
Tak.
Vi ses senere.
- Kom så. - Dale, hold op.
Var det grinet værd? Svarer du ikke?
Dale, lad ham være.
Giv mig mine nøgler.
Håber, du finder dem på mindre end en halv time, din nar.
- Kom. - Narrøv.
Kom så, Jesse.
- Ray, har du fundet noget? - Intet. Har nogen parkeret på sidevejen?
Buddy Bensons bil står der.
Du godeste, Eddie. Han tager normalt sin knægt med.
Far.
Jeg har sådan savnet dig.
- Hun er så stor. - Ja.
Tænk, at du er hjemme.
Det er så længe siden.
Vil du have hjælp?
Er den til mig?
Kan du ikke lide den?
Laver du sjov? Den er så sej.
Vi viser dig, hvordan den virker senere, okay?
Er der noget galt med døren?
- Hvornår kom du hjem? - I dag.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Det taler vi om senere.
- Senere. - Nej. Nu.
- Giv slip. - Hvad er sket med dit ansigt?
Dale Collins og hans venner sprang på mig. De smed mine nøgler i kloakken.
Okay. Giv mig battet.
- Hvorfor er du kommet, Dallas? - Giv mig så det skide bat.
Kom nu.
Jeg hjælper med at finde nøglerne.
Hold mund.
Jeg håber, du har gemt lidt til mig.
Åh, gud.
- Mor. - Beklager. Det er sengetid, skat.
Jeg er ikke træt endnu.
Molly, læg den væk.
Det er sengetid.
Jeg elsker dig.
Far skal læse.
Okay.
Jeg elsker dig.
Vi ses i morgen.
Kan du huske alle de gange, du sagde, hvor meget du savnede mor?
Det må du godt fortælle mor.
Okay.
Du har gjort det godt med hende.
Hun har savnet dig.
Hun er vred, fordi jeg tog af sted.
Bare giv Molly lidt tid.
- Måske begikjeg en fejl. - Kom nu.
Du har ikke begået en fejl.
Vi har bare savnet dig.
Jeg har også savnetjer.
- Skynd dig. - Vil du selv gøre det?
- Du er familiens forbryder. - Morsomt.
Hjælp mig, okay?
Hvorfor kravler vi ikke ned, hvor de smed nøglerne i?
Så Jesse kan se mig kravle ud indsmurt i lort? Nej, tak.
Vent. Bliver vi indsmurt i lort?
Hold den...
Her er ulækkert.
Jeg kan komme i tanke om det, der er værre.
Der er vist ingen hjemme.
Er det en sofa?
Ja.
Den er flottere end vores.
Hvad fanden?
Det lugter, som om noget døde hernede.
Er du sikker på, det er den rigtige vej?
Det burde være lige her.
Det er afløbet. Tjek dernede.
Det er dine nøgler, din nar.
- Du har hænder. - Jeg stikker dem ikke i det lort. Det kan du.
Værsgo at gå til den.
Fortæl mig om pigen.
- Hvilken pige? - Hende, som du fik tæsk over.
Hun er bare en pige.
Ingen graver i lort bare på grund af en pige, okay?
- Hvad fanden var det? - Rolig. Det er en rotte.
Det var sgu ikke en rotte.
Okay. Tjek det afløb.
Jeg fandt dem.
Kom.
- Pis, sherif. - Det er Buddys kone.
- Jeg har ikke hørt noget. - Vi leder efter dem.
- Måske er de kommet til skade. - Eller er på vej hjem.
Okay, folkens, gå tilbage til bilerne.
- Min familie er derude. - Og vi finder dem.
Lad os håndtere det. Det er for farligt, at I alle leder i aften.
Her passer vi på vores egne. Så vi leder, om du kan lide det eller ej.
- Ray, gå mod bakkedraget. - Sammy, hvor er du?
Kelly, kald dem tilbage.
Hvor er du, Buddy?
Vi holder ikke op med at lede efterjer, Sammy.
Darcy, vi fortsætter i morgen.
Min mand og min søn er derude et sted.
De ville ikke holde op med at lede efter mig.
Tror du, der er sket noget?
Jeg ved det ikke.
Tag hjem og få hvilet dig.
Kom nu, vi har brug for, du er stærk.
Javel.
Ray, har du fundet noget?
Nej. Jeg tjekker bakkedraget en sidste gang.
Okay, hold kontakt. Ellers ses vi i morgen.
Alle enheder, meld...
SAVNET: SAM OG BUDDY BENSON
Undskyld, sir. Hvis du har set min mand og min søn. Tak.
Undskyld. Må jeg give jer det her? Det er min mand og min søn.
Bare hold udkig. Tak.
Gunnisons indbyggere er chokerede over en mand og hans søns forsvinden
under en jagttur i går.
Skat, kom og spis.
- Har du fundet et arbejde? - Er indbrud en særlig færdighed?
Har du nogen forslag?
Jeg hører, banken søger.
Godmorgen.
Noget nyt om Buddy og sønnen?
Carrie? Må jeg bede om en kop kaffe?
- I har været i gang hele natten, hvad? - Nej, vi afblæste det klokken to.
- Kom Ray ikke hjem? - Jeg troede, I var sammen. Jeg ringede.
Carrie, hør her.
Ray kørte hårdt på i går. Han leder sikkert stadig.
- Mobilforbindelsen derude... - Han ringer altid, Eddie.
Ray, er du dernede?
Åh, gud.
Jeg nægter at tro, det er Ray Adams.
Jeg vil heller ikke tro på det.
Ved du, hvad det kræver for et menneske at gøre det her?
At flå et menneske?
Ingen spor. Intet.
Eddie, du er langt ude.
Hvad vil du gøre?
Du får besked, nårjeg har fundet ud af det.
Sådan ser du også på mig i skolen.
Tja, uret er bag dig.
Hvad?
Vend dig om i skolen i morgen, så ser du det.
Ja, jeg ved, det er der, men...
Vi ved begge, at det ikke er det, du kigger på.
Du har aldrig været god til at lyve.
- Skal vi svømme i aften? - Hvor?
På skolen.
Kom nu, ligesom i gamle dage.
Gamle dage, som før du havde en kæreste?
Ja.
Og faktisk er det ekskæreste.
Han er blevet fyret.
Så i aften ved 10-tiden.
Vi ses i aften.
Jeg lukker nu, Darcy.
Vi ses, når du kommer.
Er du okay?
Hvis du vil tale om det...
Det er okay.
Du må gerne overnatte hos mig og Kathy i aften.
Darcy kommer. Jeg sover hos hende.
Vi ses i morgen.
Vi fandt Rays lig i skoven.
Han blev flået levende.
Tror du, det har noget at gøre med Buddy og sønnens forsvinden?
Jeg tror, at den slags ikke sker her.
Har du fortalt det til hans kone?
En gaseksplosion er blevet anmeldt i en kloak under 16., modtaget?
Modtaget. Kontakt brandvæsnet. Jeg møder dem der.
- Skal ske. Vagtcentralen slut. - Vil du have hjælp?
Det ved jeg ikke, Dallas.
Kom nu.
Jeg sidder bagi.
Nate, hvor er du?
Hvad?
Så...
hvordan kommer vi ind?
Jeg satte tape på låsen efter skole.
Jeg kunne ikke beslutte, hvad jeg skulle tage på, så...
Fortæl mig så...
Kigger du på mig...
...eller uret?
Kom her.
Åh, gud.
- Hvad tror du, du har gang i, Jess? - Dale, forsvind.
Husk på, Ricky, jeg lærte den lille dulle alt.
Nej, Ricky. Hold op.
Dale, hold op.
Hold op. Han drukner.
Hvad fanden var det?
Åh, gud. Kom op af vandet.
- Op. - Jesse, af sted.
- Åh, gud, kom op af poolen. - Jess, løb.
- Hjælp mig. - Åh, gud.
Se at komme væk. Løb.
- Tror du, han er død? - Gå selv tilbage og find ud af det.
- Nej. - Her.
Vindue.
Pis.
- Kom så. - Hjælp mig.
Kom nu.
Løb.
Sherif, vi har en 10-80 på atomkraftværket.
Modtaget. Vi er der om ti minutter.
10-4. Amt og Stat er blevet kontaktet.
- Fortæller du mig, hvad der foregår? - Der har været en eksplosion på værket.
Det bliver bare bedre og bedre i dag, hvad?
Far!
Molly? Skat, hvad er der?
Det var uden for vinduet.
- Hvad? - Det var et monster.
Kom her.
Dajeg var på din alder, havde jeg skrækkelige mareridt.
Jeg så det. Det var rigtigt.
Se? Ingen monstre.
- Tim! - Far!
Løb!
Vi må væk. Kom så.
Far!
Llden spredte sig til hele værket. Sluk for reaktorerne manuelt.
Modtaget.
Ekspedition, vi må evakuere hele byen.
Bed National Guard i Colorado Springs om hjælp. Skifter.
Du godeste...
Sherif.
Du bør høre det her.
- Tak. - Hvad fanden laver du her?
Noget angreb os.
- Langsommere. Hvad angreb jer? - Det ved jeg ikke.
- Hvor var du? - På skolen. Mark er død.
- Jeg tror, de også fik ram på Nick. - Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Tilkald hjælp. Nogen må høre om det her.
Hvor bliver assistancen af? Vagtcentral, meld tilbage.
Kør. Lad os komme væk herfra.
Strømmen er gået.
Carrie, er du?
Åh, gud. Hjælp mig.
Vi må blive ved med at løbe, skat.
Mor, vi efterlod ham.
Stille. Kom.
Mor? Jeg er bange.
Det er okay. Det skal nok gå.
Så du en?
Det gjorde jeg også.
Mor, hvorfor efterlod du far?
Få hende til at holde mund.
Sluk cigaretten, og læg dig ned.
Fuck dig. Jeg dør ikke i skjul.
Fuck dig.
- Du får os alle sammen dræbt. - Jeg vil hjem.
Luk munden på hende.
Luk munden på hende, ellers sværgerjeg...
Politistationen er vist ikke en god idé.
Hvad skal jeg gøre? Vi ved ikke, hvad vi har med at gøre.
- Kom. - Pas på.
Sherif.
- Darcy, hvad er der sket? - På cafeteriet... Carries mave.
- Det blødte. - Hvad?
Hendes mave var væk. Hun er død.
Ricky, få hende indenfor.
Få hende ind.
Eddie, folk dør.
- Vi skal bruge våben. - National Guard kommer snart.
Men ikke hurtigt nok.
Tænk, atjeg lader dig gøre det her.
Det er en dum plan. Lad os forlade byen nu.
Vi overlever ikke uden våben, tumpe.
Du er for dum til at tale, Dale. Klap i.
- Hvor er våbnene? - Følg med mig.
Her er de.
Dale, tag nogle tasker. Fyld dem op, Jesse.
- Eddie, er den sat til? - Ja, jeg skal bare bruge noget lys.
Fremad.
1. enhed, afsikr området.
Afspær området, og giv 2. Deling dække.
Modtaget. 0-6 slut.
- Af sted. - Opgiv status.
- Området er sikret for 1. Deling. - Området er sikret for 2. Deling.
Det er sherif Morales til National Guard. Meld tilbage.
Det er løjtnant Woods, 89. troppekommando, Colorado National Guard.
Sig frem, sherif.
Hvor befinder I jer, løjtnant? Skifter.
Vi er på Main Street.
Jeg ved ikke, hvad der venter dine mænd, men vores situation forværres.
Løjtnant, meld tilbage. Er du der?
- En mand er forsvundet. - Vent, sherif.
Fjenden angriber.
Det er sgu et bagholdsangreb.
Benson, skråt til højre.
Hvad fanden foregår der derude?
Fjenden har omringet os.
Trækjer tilbage. Jeg gentager, trækjer.
Løjtnant.
Trækjer tilbage.
Løjtnant, er du der?
Løjtnant, meld tilbage. Er du der?
Vi overlever ikke, vel?
Lad være med at skyde. Tag, hvad I vil.
Jeg skal ikke dræbes for 6,25 i timen.
- Vi er blevet angrebet. - Har terrorister angrebet Gunnison?
Det sagde jeg jo, at de ville en dag.
Er I skæve?
Okay, tag nogle geværer.
Så du det?
Skynd dig, Molly.
Er du kommet noget til?
Kom ind.
Hun er i sikkerhed her.
Dr. Lawson til operationsstuen nu.
Læg pres på det, og giv endnu en liter.
Vent.
Knap nok en puls. Kør ham på skadestuen.
Forsigtig.
Hvornår kommer lyset igen?
Vi kører på nødgeneratorer, til strømmen vender tilbage.
Åh, gud.
Jeg tror, vandet er gået.
Okay. Jeg finder en læge.
I to ser noget chokerede ud.
Det har ikke været nogen let aften for hende.
Hvad med dig?
Jeg overlever.
Vi går om fem minutter.
Tak.
Hvor er han?
Giv mig geværet.
Kom så.
Mor.
Vend om. Det er en fælde.
- Hvad fanden? - Løb.
Løb. Molly, kom så. Løb, Molly.
Åh, gud.
Løb, alle sammen.
Fuck det her.
Skyd den skide tingest.
Hvad var den tingest?
Hvad?
Det er umuligt.
Pis. Der er noget galt. Tjek de andre stuer.
Hvad er?
Kom.
Løb, skat. Bliv ved med at løbe.
Lige frem.
Hvad fanden?
Er det hjælpen?
- Hvad fanden foregår der? - Hvor er ligene?
- De dræber os alle. - Vi er ikke døde endnu.
Der er måske stadig våben og udstyr, som vi kan bruge.
Radio.
National Guard, meld tilbage.
Gentager, National Guard-enheder, meld tilbage.
Oberst Stevens fra den amerikanske hær. Identificer dig.
Sherif Eddie Morales, Gunnison, Colorado. De må hjælpe os, oberst.
Vi bliver angrebet, og uden hjælp er der ingen, som overlever.
Hvad er hærens evakueringsplan?
Oberst, vi må evakueres med det samme.
Sherif, alle landruter er kompromitteret.
Der bliver en lufttransport om 30 minutter fra Gilliam Circle.
Bekræft - lufttransport, Gilliam Circle. Vi er der om 20 minutter.
Men det er lige midt i byen.
Vi er der, oberst.
Hvad fanden er I?
Alle, sætjer ind i kampvognen. Jeg kører.
Er du sikker på, du kan køre den?
- Okay, jeg bemander kanonen. - Skyd ikke forbi.
Kør ikke galt.
Hold fast.
- Hvorfor standser vi? - Det giver ingen mening.
Gilliam Circle er lige midt i byens centrum.
Vi vil være omgivet af de væsener.
- Vent. Hvad siger du? - Jeg tror, obersten løj.
Det er vanvittigt. Regeringen lyver ikke over for folk.
Hæren overvejer begrænsning. De kan ikke risikere, situationen forværres.
Hjælpen venter nogen få kilometer herfra. Hvis du ikke kører os, så gørjeg.
Det eneste, der venter, er flere af dem.
- Overvejer du det her? - Hvad der end holder os i live.
Hvilket er at forlade den her by.
- Der er to helikoptere. Lufthavnen... - Vi klarer det aldrig.
- Den anden er ved hospitalet. - Folkene der brugte den sandsynligvis.
- Den chance må vi tage. - Hvis du tager fejl, dør vi.
Hvis jeg har ret, er de døde, hvis de lytter til dig.
Der kommer en lastbil.
En evakuering vil finde sted fra Gilliam Circle.
Lægehjælp vil blive givet.
- Hvad laver du derinde? - Pyt. Er I på vej til lufttransporten?
- Ja. - Okay, følg efter os. Vi skal skynde os.
Okay, hør efter. Alle må tage et valg lige nu.
Jeg kører til hospitalet med tanken.
- Vi må alle til byens centrum. - Nemlig.
- Jeg kører med min bror. - Jeg tager med dig.
- Jeg tager tanken. - Dallas, lad være.
Hun tager fejl. Og bror eller ej, så tager han fejl.
- Du får dem dræbt. - Vi har ikke mere tid.
Vent. Vi kommer med dig.
Vent.
Pas godt på dig selv.
Jeg håber, vi begge tager fejl.
Kør.
Jeg hjalp ingen.
Jeg var for bange.
Jeg så bare på, at de døde.
Okay, tag dem her på.
Også dig.
SKADESTUE
Hør, uanset hvad der sker, er Kelly den eneste, der ikke må komme til skade.
Alle beskytter Kelly.
Er det Titanic? Røvrend "kvinder og børn først".
Hør, din nar, medmindre du kan flyve helikopteren, så hold kæft. Kom så.
Du godeste.
Måske er de alle sammen væk.
Åh, gud. Nej.
Skyd den for fanden.
- Jesse, nej, vent. - Ryk nu.
Nej, vent.
- Ricky, vent. - Lede svin.
Kom så.
Kom så, op med dig.
Du skal nok klare den.
- Vi må væk. Nu. - Kom så.
Løb.
- Det er lige her. - Hold dig ikke tilbage.
Hold børnene tilbage.
Joe. Er det alle?
- Alle, som er tilbage. Hvad har du hørt? - Lufttransporten ankommer snart.
- Fri bane. - Kom.
- Af sted. Er du okay? - Ja.
Kom her, Molly.
Følg med din mor.
- Kom så. - Kom så, alle sammen.
Løb, Molly.
Kom så.
Jeg prøver.
- Skyder du den tingest? - Vent.
Af sted.
Har du hende?
Hjælp.
Oberst Stevens, Gunnison Amt anmoder om evakueringsstatus. Skifter.
Oberst, hvor er lufttransporten?
Sherif, vi er 16 km væk. Fasthold jeres position. Skifter.
Oberst, vi er her. Skifter.
Gud hjælpe os alle.
Se at komme væk. Jeg vinder tid.
- Jeg efterlader dig ikke. - Hen til helikopteren.
Du behøver ikke gøre det her, Dallas.
Nu. Af sted.
Kom så, I lede svin.
Okay, af sted.
Kelly, duk dig.
Nu.
Herovre.
Kom så.
Okay, løb.
Kom herover.
Kom så.
Fuck dig.
Vi flyver ikke uden ham.
- Vi er nødt til at flyve. - Han klarer den.
Dø!
Flyv.
Mor...
Luk øjnene.
- Hold fast. - Mor.
Du godeste. Er du okay?
Ja, tryk hårdere, skat.
Sænk våbnene.
- I svin dræbte hele byen. - Vi adlød blot ordrer.
Sænkjeres våbnene.
Min bror har brug for en læge.
En lægehelikopter er på vej.
Indsaml alle våben, og afspær området.
Kom så, fart på.
Rogers, Bristol, gå med.
Langs trægrænsen. Fingeren på aftrækkeren.
Jeg sagde jo, du ikke måtte styrte ned.
Mor?
Er monstrene væk?
De er væk.
Verden er ikke klar til den her teknologi.
Men det er ikke til vores verden,
vel, ms. Yutani?